HOME > 読む！ > 仏教書レビュー > 本の紹介

目 次	まえがき 第一部 『維摩経』を読むまえに 第二部 新訳『維摩経』の世界 第三部 『維摩経』からのメッセージ

著者は東洋大学元学長で、専門はインド学、仏教学、サンスクリット語。

『維摩（ゆいま）経』は大乗仏教のポピュラーな経典の一つであり、漢訳は３種類が現存し、チベット語訳の存在も早くから知られている。原典となるサンスクリット語写本は永らく未発見であったが、１９９９年に大正大学のプロジェクトチームによって、チベットのポタラ宮殿でその完本が発見された。本書は『維摩経』のサンスクリット本をもとにした現代語訳である。

たいてい、仏教の経典では釈尊（ブッダ）が主人公として教えを説いている。しかし『維摩経』では、在俗者である維摩居士が主人公となって、仏弟子に対して「空」の意味やその実践を説いている。大乗仏教の空思想の原理は『般若経』に説かれるが、『維摩経』は「空にもとづく日常生活」を明かした「般若経の実践編」と言える（１６〜１７ページ）。本書は『維摩経』の平易な訳であり、書名のとおり、入門編として最適である。