HOME > 読む！ > 仏教書レビュー > 本の紹介

目 次	ゼロから始める歎異抄 １ たどたどしく声に出して読む歎異抄 歎異抄　前 ２ 旅 歎異抄　後 ３ 旅 和讃　　ひかりのうた ４ 旅 親鸞書簡　前 ５ 旅 親鸞書簡　後 ６ 旅 和讃　かなしみのうた ７ 旅 恵信尼書簡 ８ 旅 和讃　母や子のうた ９ 旅 正信念仏偈　＜むげんのひかり＞さま １０ 旅 和讃　うみのうた １１ 旅 参考文献一覧

『歎異抄』は、親鸞聖人の肉声をいまに伝える貴重な書物であり、聖人の弟子である唯円房の作とされる。本書は、詩人である著者が親鸞聖人の言葉を「自分のことばに置き換えてみたい」という思いから、現代語訳したものである。書名にある「たどたどしく声に出して読む」は、この辺の事情を反映させているのではないかと思われる。

著者は、親鸞聖人の教えを述べた第１条から第９条を、詩の形式で語り、また聖人と異なった教えを歎く第１０条以降は、聖人の言葉と唯円房の思いがそれぞれわかるよう工夫している。歯切れのよいリズムと、飾りのない響きが、著者の心を通した声となり、親しみやすい文体となっている。また、「親鸞」に「おれ」とルビを付けていることも面白い。

さらに『歎異抄』のみならず、親鸞聖人の和讃や書簡（御消息）、浄土真宗になじみの深い「正信念仏偈」（聖人の主著『教行信証』の一節）まで訳していることから、著者の聖人に対する思い入れと親近感が伝わってくる。